Alguns estudos preliminares foram iniciados na região de Ubatuba (Lat. 23º30'S - Long. 45º06'W), tendo em vista a obtenção de dados sobre as características hidrológicas da região. Concomitantemente, foram realizadas medidas sobre a produção primaria utilizando-se o método do carbono-14. Como dado complementar, determinamos também o "standing-stock" expresso em mg de clorofila-α por m³. As coletas e observações foram realizadas em duas épocas distintas a saber: durante o inverno (julho) e verão (fevereiro-março). Muito embora seja um trabalho preliminar, concluimos que a produção primaria e controlada fundamentalmente pela quantidade de nutrientes disponíveis, havendo dois sistemas de fertilização das águas: águas frias (de origem oceânica) e águas terrígenas (provenientes da drenagem devido à precipitação pluviométrica).

Some data and observations of primary production and hydrographic parameters have been made in the region of Ubatuba (Lat. 23º30'S Long. 45º06'W) during two seasons: summer and winter. The primary production varied from 1.01 mgC/m³ /h to 28.16 mgC/m³/h in summertime and from 0.24 mgC/m³ /h to 16.24 mgC/m³ /h in wintertime. The phytoplankton production is believed to be controlled primarily by the quantity of nutrient salts and there is a possibility that relatively nutrient-rich deeper cold waters may increase the fertility of the region.

1 - Os autores fizeram um estudo sobre a variação quantitativa entre o "net" fitoplâncton, nanoplâncton e zooplâncton numa estação fixa junto à barra do Rio Baguassú, região que sofre forte influência do mangue. As amostras foram coletadas durante cinco dias sucessivos, na preamar e baixa-mar em três profundidades: superfície, 2 e 4 m. 2 - Foram levados em conta os seguintes fatores: transparência da água, salinidade, pH, temperatura, oxigênio dissolvido e peso do material seco (matéria orgânica + matéria inorgânica). Foram feitas culturas de bactérias para se determinar o grau de contaminação da região estudada. 3 - O fitoplâncton apresentou menor número de células durante a maré alta, mostrando uma correlação inversa com a salinidade. 4 - A quantidade de matéria orgânica total variou de 6,80 a 16,80 mg/l, ao passo que a quantidade de matéria orgânica do "net" plâncton mostrou uma variação de 0,084 a 3,64 mg/m³. Estes resultados são devidos ao fato de que uma grande parte da matéria em suspensão é originada do nanoplâncton e microdetritos. 5 - O número de indivíduos do nanoplâncton foi em média 97% maior do que o do "net" fitoplâncton. Este, por sua vez, apresentou um número 99,7% maior do que aquele do zooplâncton.

1 - The quantitative relation between net phytoplankton, nanoplankton and zooplankton during the high and low tide for five days at a fixed station is reported here. The samples were collected at surface, 2 and 4 m near the Baguassu river, a typical region of mangrove environment. 2 - Measurements were made of transparence, salinity, temperature, pH, dissolved oxygen, suspended matter and dry weight (inorganic + organic). Culture of bacteria was also carried out to determine the degree of contamination of the water. 3 - Total phytoplankton cell counts were lower during high tide showing a good inverse correlation to salinity. 4 - The total organic matter varied from 6.80 to 16.80 mg/l and the dry organic matter of net plankton varied from 0.084 to 3.64 mg/m³. These results are presumably due to a great portion of the particulate matter that may be originated from nanoplankton and fine detritus. 5 - The average of nanoplankton was 97% greater than net phytoplankton and the net phytoplankton was in average 99,7% greater than zooplankton.